Privacy Policy
Effective 2026-11-18. This policy explains what the Mallo iPhone app and its backup service do with your information.
In short
- Mallo works fully without an account. Without one, nothing about your learning leaves your iPhone.
- If you sign in, we store your email address and your learning progress so we can back it up and restore it.
- No ads, no tracking, no analytics or crash-reporting tools, and we never sell your information.
- You can export your data or delete your account at any time in Profile.
Who we are
Mallo is made by Josepha Michiko Leo ("we", "us"). Contact us about privacy at josephamichikoleo@gmail.com.
Using Mallo without an account
Your settings, lesson progress, review schedule, saved words and badges are stored only on your iPhone. We don't receive them. Deleting the app deletes them.
- Pronunciation uses the Korean voice built into iOS. The text is spoken on your iPhone and is not sent to us.
- Daily reminders are scheduled on your iPhone. Mallo has no push notification server.
- Answers you type in exercises stay on your iPhone. Only the result (for example "recalled" or "missed") is used.
What we collect if you sign in
- Email address: to send your 6-digit sign-in codes and to identify your account.
- Account ID: a random identifier created when you first sign in.
- Lesson results: for each finished lesson, which lesson, when you finished it, your accuracy, the number of words, and the XP it earned.
- Word reviews: for each word you practise, which word, how you did (missed, recognised, recalled or easy), when, and the scheduling numbers Mallo uses to plan your next review.
- Badges you earn and when.
- Settings: your TOPIK track, daily goal, and time zone name (for example "Asia/Seoul"). The time zone decides which day a lesson counts towards your streak. It is not your location.
- Technical records: our hosting provider keeps your IP address and device and app information (the "user agent") with your sign-in sessions and in short-lived security logs.
We don't collect your name, contacts, photos, location, advertising identifier or browsing history. Saved words are not uploaded.
How we use it
- To sign you in and keep your account secure.
- To back up your progress and restore it on another iPhone.
- To calculate XP, streaks and badges on our server, so they stay consistent.
- To prevent abuse, for example by limiting how many lessons an account can submit per hour.
- To answer you when you contact us.
We don't use your information for advertising, profiling or tracking, and we don't use it to train AI models.
If you are in the EEA or UK, we rely on: performing our contract with you (backup and sync), our legitimate interest in keeping the service secure (security logs, rate limits), and legal obligations where they apply.
Who processes it for us
We share your information only with providers that run the service for us, under contracts that limit their use of it:
- Supabase: database, sign-in and hosting. Holds everything listed above. Region: Seoul, South Korea.
- Resend: delivers sign-in code emails. Receives your email address and the code.
These providers may process data outside your country. Where the law requires it, transfers are covered by standard contractual clauses or equivalent safeguards. You can ask us for details of the safeguards, and in Korea you can refuse an overseas transfer by not creating an account: the app works without one.
We don't sell or share your information with anyone else, unless the law requires us to.
How long we keep it
- Your account data is kept until you delete your account.
- When you delete your account, it is erased from our database straight away, and the app erases your progress from that iPhone.
- Our hosting provider keeps no backup copies of the database, so nothing is left behind after deletion.
- Signing out keeps your progress on your iPhone. Your account data stays on our server until you delete the account.
Your choices and rights
- Export: Profile → Export my data gives you a copy of everything we store about your account.
- Delete: Profile → Delete account erases your account and its data.
- Reminders: turn them off in Profile or in iOS Settings.
Depending on where you live, you may also have the right to access, correct, restrict or object to the use of your information, and to complain to your data protection authority (in Korea, the Personal Information Protection Commission). Email josephamichikoleo@gmail.com and we'll reply within 30 days.
Children
Anyone can use Mallo without an account. Accounts are for people aged 14 or older. If we learn that a child under 14 has created an account, we will delete it. Parents can contact us at josephamichikoleo@gmail.com.
Security
Data is encrypted in transit. Each account can read only its own records, and the app can't change XP or badges directly. Mallo has no passwords to leak: you sign in with one-time codes. No administrator keys are built into the app.
Changes
If we change this policy, we'll update it here and change the effective date. If a change affects how we use information you've already given us, we'll tell you in the app first.