Terms of Use
Effective 2026-11-18. These terms cover the Mallo app and its optional account and backup service, provided by Josepha Michiko Leo.
Your licence to the app
Your licence to use the Mallo app is governed by Apple's Licensed Application End User License Agreement (the "Standard EULA"). These terms add the rules for Mallo's accounts, backups and learning content. If they conflict, the Standard EULA wins for the app licence.
Accounts
- An account is optional. You need one only to back up progress or use it on another iPhone.
- You must be 14 or older to create an account.
- Use an email address you control. Anyone with access to it can sign in to your account.
- One account per person. Don't share it.
Learning content
- Mallo's word list is based on the National Institute of Korean Language's 2003 learner vocabulary list (see Credits).
- Mallo's TOPIK I and TOPIK II groupings are our own. They are not an official TOPIK list.
- Mallo is not affiliated with or endorsed by NIIED, the TOPIK test, or the National Institute of Korean Language.
- English meanings and example sentences are written for Mallo. Examples not yet checked by a Korean reviewer are labelled "draft".
- Mallo helps you study. It doesn't guarantee any exam result.
If you find a mistake, tell us at josephamichikoleo@gmail.com.
Fair use
Don't:
- Interfere with, overload, or try to break into the service or other people's accounts.
- Use scripts or automation to submit lessons or farm XP.
- Copy Mallo's content in bulk to build a competing product.
We may limit, suspend or close accounts that break these rules.
The service
- Mallo is free. If we ever add paid features, we'll explain them and their price before you pay anything.
- We work to keep backups safe and available, but we can't promise the service will never be interrupted. Your progress is always kept on your iPhone as well.
- We may change or stop the backup service. If we stop it, we'll give you at least 30 days' notice in the app so you can export your data.
Ending your account
You can delete your account at any time in Profile. That ends these terms for the account service.
Liability
To the extent the law allows, the service is provided "as is", and we are not liable for indirect losses or for lost progress. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer that can't be limited by contract.
Law and changes
These terms are governed by the laws of the Republic of Korea, without removing protections the law of your country gives you.
If we change these terms, we'll update them here and change the effective date. For significant changes we'll tell you in the app first.
Questions: josephamichikoleo@gmail.com.